لماذا حرف النصارى كلمتي  لا اعرف القراءة  إلى لا اعرف الكتابة

أنظرواااااااا   الى  الفرق في نفس الطبعتين من سفر أشعياء29 :12

في التوراة المطبوعة في لبنان موجودلا يعرف القراءة

 

http://elkalima.com/gna/ot/isaiah/chapter29.htm

 

9تحَيَّروا وتَعجبوا! تَعامَوا واَعمُوا! إسكروا لا مِنَ الخمرِ! تَرَنَّحوا لا مِنَ المُسكِرِ! 10الرّبُّ سكَبَ علَيكُم روحَ ذُهولٍ، وأغمَضَ عُيونَ أنبيائِكُم وغَطَّى رُؤوسَ الرَّائينَ بَينَكُم. 11فصارَت جميعُ رُؤْياكُم غامِضَةً كأقوالِ كِتابٍ مَختومِ تُناوِلونَهُ لمَنْ يَعرِفُ القِراءةَ وتَقولونَ لَه: «إقرأْ هذا». فيُجيبُ: «لا أقدِرُ لأنَّهُ مختومٌ». 12ثمَ تُناوِلونَهُ لِمَنْ لا يَعرِفُ القِراءةَ وتقولونَ لَه: «إقرأْ هذا». فيُجيبُ: «لا أعرِفُ القِراءةَ».

 

وفي التوراة المطبوعة في مصر تغيرت الى لا يعرف الكتابة

http://www.baytallah.com/bible/isaiah21-30.htm

 

9 توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.

10 لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غطّاهم.

11 وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين اقرأ هذا فيقول لا استطيع لانه مختوم.

12 او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة

 

والآن لننظر في الترجمة الانجليزية

 

http://www.bible.org/netbible/

 

Isaiah 29

29:11 To you this entire prophetic revelation20 is like words in a sealed scroll. When they hand it to one who can read21 and say, “Read this,” he responds, “I can’t, because it is sealed.” 29:12 Or when they hand the scroll to one who can’t read22 and say, “Read this,” he says, “I can’t read.”23

 

والآن إليكم الإجابة على السؤال

 

لقد كان النبي محمد صلى الله عليه وسلم  قبل الرسالة يخلو بغار حرا ء وهو في الجبل العالي على يمين الداخل إلى مكة من الناحية الشرقية فكان يتعبد فيه حتى نزل عليه الوحى هنالك فجاءه جبريل فقال ( اقـــرأ  ) فقال النبي صلى الله عليه وسلم ( ما أنا بقارئ )  يعني لست من القراء لانه صلى الله عليه وسلم كان أميا لا يقرأ ولا يكتب كما قال الله تعالى وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ (48) سورة العنكبوت.   وفي الثالثة قال له جبريل: بسم الله الرحمن الرحيم

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5) كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى (6) أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى (7) إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى (8) أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى (9) عَبْدًا إِذَا صَلَّى (10) أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى (11) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى (12) أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى (13) أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى (14) كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15) نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16) فَلْيَدْعُ نَادِيَه (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18) كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ (19) سورة العلق . فكانت هذه الآيات فاتحة الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم

 

وأخيرا نذكِّر النَّصارى بما قاله المسيح عليه السلام لليهود مع أن المسيح كان يهوديا

متى 21

21: 42 قال لهم يسوع اما قراتم قط في الكتب الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا

21: 43 لذلك اقول لكم ان ملكوت الله ينزع منكم ويعطى لامة تعمل اثماره

21: 44 ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه

21: 45 ولما سمع رؤساء الكهنة والفريسيون امثاله عرفوا انه تكلم عليهم

 

 

مع تحيات  جمال حمدان

 

موقعي الشخصي